Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Abstimmung der Hauptversammlung {Wirt}
    تصويت تقوم به الجمعية العامة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Hauptversammlung der Aktionäre {Wirt}
    جمعية المساهمين {اقتصاد}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Pol}
    تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    جمعية عمومية {اقتصاد}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {elect.}
    تَوْليِف {كهرباء}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    الاجتماعات العامة {السودان}، {اقتصاد}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Recht}
    الهيئة العامة {سوريا ، الأردن}، {قانون}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    الجمعية العمومية {الأمارات، لبنان}، {اقتصاد}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    جَمْع عام {المغرب}، {اقتصاد}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen]
    الجمعية العامة
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Pol}
    اِقْتِراعٌ {سياسة}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Med}
    تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {طب}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    الجلسة العامة العادية {تونس}، {اقتصاد}
    die geheime Abstimmung {Pol}
    الاقتراع السرى {سياسة}
    die außerordentliche Hauptversammlung {Wirt}
    جمعية عامة غير عادية {اقتصاد}
    die außerordentliche Hauptversammlung {Wirt}
    الاجتماعات العامة فوق العادة {السودان}، {اقتصاد}
    die außerordentliche Hauptversammlung {Wirt}
    الجلسة العامة الخارقة للعادة {تونس}، {اقتصاد}
    die namentliche Abstimmung (n.) , {Pol}
    تَصْويتُ بنِداءِ الأسْماءِ {سياسة}
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    die Stummschaltung bei Abstimmung (n.) , {com.}
    اخماد الضوضاء بين المحطات {اتصالات}
    die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}